1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

2
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
تمت المشاركة بواسطة http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:10,577 --> 00:00:13,697
أنت مسافر
من خلال بعد آخر-

4
00:00:13,732 --> 00:00:16,199
البعد ليس فقط من البصر
والصوت، ولكن من العقل.

5
00:00:16,234 --> 00:00:18,084
رحلة إلى أرض عجيبة

6
00:00:18,119 --> 00:00:20,587
الذي حدوده
هي تلك من الخيال.

7
00:00:20,622 --> 00:00:21,838
هذه هي الإشارة إلى الأمام.

8
00:00:21,873 --> 00:00:23,707
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

9
00:01:17,510 --> 00:01:19,395
صباح الخير يا سيد. تمبلتون.

10
00:01:19,430 --> 00:01:21,898
ضيفنا الجديد
هذا الأسبوع، مارتي-

11
00:01:21,933 --> 00:01:23,149
اسمه ماذا؟

12
00:01:23,767 --> 00:01:24,400
الصفحة يا سيدي.

13
00:01:24,435 --> 00:01:25,652
صفحة السيد إدوارد.

14
00:01:25,687 --> 00:01:27,520
صفحة.

15
00:01:27,555 --> 00:01:28,772
الصفحة، الصفحة.

16
00:01:28,807 --> 00:01:31,274
هل كان
هنا من قبل؟

17
00:01:31,309 --> 00:01:32,525
لا يا سيدي. انه جديد.

18
00:01:32,560 --> 00:01:34,027
أوه.

19
00:01:34,062 --> 00:01:35,278
هذه الجديدة أيضا؟

20
00:01:35,313 --> 00:01:36,529
نعم يا سيدي.

21
00:01:36,564 --> 00:01:37,781
كل ساعة
على الساعة.

22
00:01:37,816 --> 00:01:39,666
همم.

23
00:01:45,171 --> 00:01:48,925
السيدة تمبلتون ليست كذلك
متحفظ جدًا هذه الأيام،

24
00:01:48,960 --> 00:01:50,794
هل هي؟

25
00:01:50,829 --> 00:01:53,930
حسنا، تقديرها
كانت وفاة مبكرة.

26
00:01:53,965 --> 00:01:55,799
لم يدم طويلا جدا.

27
00:01:55,834 --> 00:01:58,301
ربما هي كذلك
في انتظار اليوم

28
00:01:58,336 --> 00:01:59,552
عندما لا تفعل هذه

29
00:01:59,587 --> 00:02:02,055
ما هم
مصممة للقيام.

30
00:02:02,090 --> 00:02:04,557
ربما أنا أنتظر
لذلك اليوم أيضا.

31
00:02:05,191 --> 00:02:07,694
سيد تمبلتون، أنت
لا ينبغي أن أقول ذلك.

32
00:02:07,729 --> 00:02:10,196
أوه، لا تحزن
نفسك يا صديقي القديم

33
00:02:10,231 --> 00:02:12,699
عندما رجل عمري
يتزوج امرأة في مثل سنها،

34
00:02:12,734 --> 00:02:14,567
يحصل بالضبط
ما يستحقه.

35
00:02:20,206 --> 00:02:22,075
أنا عجوز يا مارتي.

36
00:02:22,110 --> 00:02:24,577
يا سيد. تمبلتون،
لا يمكن أن تكون عجوزًا أبدًا.

37
00:02:24,612 --> 00:02:26,462
كبار السن ويتقدمون في السن

38
00:02:26,497 --> 00:02:30,834
في كل دقيقة نحن
أقف هنا أتحدث.

39
00:02:30,869 --> 00:02:33,970
يقولون - أو على الأقل
لقد قالوا ذلك

40
00:02:34,005 --> 00:02:36,472
في أغلب مسرحياتي

41
00:02:36,507 --> 00:02:38,975
أنه عندما يكون الرجل
يحقق سنوات

42
00:02:39,010 --> 00:02:42,095
يحقق العقل
والرضا.

43
00:02:43,980 --> 00:02:45,231
ليس لدي.

44
00:02:45,266 --> 00:02:46,482
السيد تمبلتون،
هل لي أن أقترح

45
00:02:47,100 --> 00:02:48,985
ربما ذلك
هذا ليس اليوم

46
00:02:49,020 --> 00:02:50,236
لكي تذهب
هناك؟

47
00:02:50,271 --> 00:02:52,739
ربما ينبغي لي
هاتف المسرح

48
00:02:52,774 --> 00:02:55,241
واشرح لك ذلك
لا يمكن أن تبدأ التدريبات.

49
00:02:55,276 --> 00:02:59,612
حسنًا، شكرًا لك، مارتي،
ولكن سأذهب إلى هناك.

50
00:02:59,647 --> 00:03:02,115
سأتدرب
هذه المسرحية،

51
00:03:02,150 --> 00:03:04,000
وسوف يفتح.

52
00:03:04,035 --> 00:03:07,120
سأتستر
السنين مع المكياج,

53
00:03:07,155 --> 00:03:10,256
وسأقف
في الأماكن الصحيحة

54
00:03:10,291 --> 00:03:12,759
ونأمل أن نقول
الخطوط الصحيحة

55
00:03:12,794 --> 00:03:16,512
وعندما انتهى الأمر،
كلهم سيقولون لي

56
00:03:16,547 --> 00:03:19,632
"كنت رائعاً
السيد. تمبلتون."

57
00:03:19,667 --> 00:03:22,135
ثم مدير المسرح
سوف نرى ذلك

58
00:03:22,170 --> 00:03:24,637
أنني بخير
سلمت لك

59
00:03:24,672 --> 00:03:27,774
حتى تتمكن من ذلك بشكل صحيح
أعدني إلى هنا

60
00:03:27,809 --> 00:03:29,642
حتى أستطيع
العودة إلى هناك

61
00:03:29,677 --> 00:03:32,145
وتفعل ذلك في كل مكان
مرة أخرى في الليلة التالية.

62
00:03:32,180 --> 00:03:33,396
لن أرى،

63
00:03:34,030 --> 00:03:35,281
ولا رعاية خاصة،

64
00:03:35,316 --> 00:03:37,150
حول ما يحدث
بالخارج هناك،

65
00:03:37,784 --> 00:03:39,035
أو في أي مكان
في هذا المنزل.

66
00:03:39,070 --> 00:03:41,537
كل ما أريده سيكون
للذهاب إلى السرير، مارتي.

67
00:03:41,572 --> 00:03:44,040
هذا هو أفضل مكان
بالنسبة لي-

68
00:03:44,075 --> 00:03:45,291
السرير، النوم، النسيان.

69
00:03:45,326 --> 00:03:47,794
الآن يا سيدي، لا ينبغي لك
الحديث من هذا القبيل.

70
00:03:47,829 --> 00:03:49,662
أوه، لا يهم.

71
00:03:49,697 --> 00:03:50,914
أنا لا أفعل ذلك
أحبها بعد الآن.

72
00:03:52,165 --> 00:03:54,667
لا أتذكر متى فعلت ذلك.

73
00:03:54,702 --> 00:03:56,552
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتذكر

74
00:03:56,587 --> 00:04:00,306
واحدة منفصلة،
لحظة راضية.

75
00:04:02,809 --> 00:04:05,929
لم يكن لدي الكثير
لحظات الرضا في حياتي

76
00:04:07,680 --> 00:04:09,565
لكني أذكر البعض.

77
00:04:10,817 --> 00:04:12,685
منذ زمن طويل.

78
00:04:18,191 --> 00:04:20,076
لورا.

79
00:04:20,111 --> 00:04:25,081
الأحدث والأكثر إشعاعًا
مخلوق خلقه الله على الإطلاق.

80
00:04:25,116 --> 00:04:28,201
18 عندما تزوجتها، مارتي.

81
00:04:28,236 --> 00:04:30,086
25 عند وفاتها.

82
00:04:33,241 --> 00:04:35,091
لماذا كان عليه أن يأخذها؟

83
00:04:35,126 --> 00:04:36,342
من فضلك،
السيد. تمبلتون، سيدي،

84
00:04:36,377 --> 00:04:38,211
لا تفعل هذا
لنفسك.

85
00:04:38,246 --> 00:04:41,347
كما تعلمون، هناك بعض
لحظات في الحياة

86
00:04:41,382 --> 00:04:45,101
التي لديها لا توصف
المحبة لهم.

87
00:04:46,970 --> 00:04:50,723
تلك اللحظات مع لورا...

88
00:04:50,758 --> 00:04:53,226
هي كل ما تبقى لي الآن.

89
00:04:53,261 --> 00:04:55,728
هل تفهم
ذلك يا مارتي؟

90
00:04:55,763 --> 00:04:58,231
نعم يا سيد. تمبلتون.
أعتقد أنني أفعل ذلك يا سيدي.

91
00:04:58,266 --> 00:04:59,482
لكنه...

92
00:04:59,517 --> 00:05:02,618
لا تضغط على نفسك،
صديق قديم.

93
00:05:02,653 --> 00:05:04,487
أنا بخير.

94
00:05:04,522 --> 00:05:06,372
أنا بخير تمامًا.

95
00:05:06,407 --> 00:05:09,492
يسرني أن أقدم
للنظر فيها

96
00:05:09,527 --> 00:05:10,743
السيد. بوث تمبلتون,

97
00:05:10,778 --> 00:05:14,630
نجم جاد وناجح
من أكثر من 30 مسرحية في برودواي،

98
00:05:14,665 --> 00:05:17,133
الذي ليس تماما
حسنًا اليوم.

99
00:05:17,168 --> 00:05:20,887
الأمس وذكرياته
هو ما يريد،

100
00:05:20,922 --> 00:05:23,389
والأمس هو ما سيحصل عليه.

101
00:05:23,424 --> 00:05:26,509
قريبا سنواته ومشاكله
سوف ينزل عليه

102
00:05:26,544 --> 00:05:27,760
في انهيار جليدي.

103
00:05:27,795 --> 00:05:29,012
لكي لا يتم سحقهم،

104
00:05:29,047 --> 00:05:32,765
السيد. سوف يهرب بوث تمبلتون
من مسرحه وعالمه،

105
00:05:32,800 --> 00:05:35,268
وجعل أول ظهور له
في مرحلة أخرى

106
00:05:35,303 --> 00:05:39,022
في عالم آخر ذلك
نحن نسمي منطقة الشفق.

107
00:06:07,650 --> 00:06:08,901
لقد تأخرت يا بوث.

108
00:06:08,936 --> 00:06:10,153
بعد الساعة 12:00.

109
00:06:10,188 --> 00:06:12,655
يتساءل الصبي
لن يعجبه ذلك يا صغيري

110
00:06:12,690 --> 00:06:14,540
من هو الفتى العجيب؟

111
00:06:14,575 --> 00:06:16,793
آرثر ويليس، مخرج.

112
00:06:17,160 --> 00:06:18,411
لا، لا، لا.
يجب أن تكون مخطئا.

113
00:06:18,446 --> 00:06:19,662
دوثميجر
مديرنا.

114
00:06:19,697 --> 00:06:20,913
كان. المعلبة له
الليلة الماضية.

115
00:06:20,948 --> 00:06:22,799
ماذا؟

116
00:06:22,834 --> 00:06:25,301
نحن بحاجة لشخص ما
مع المزيد من الحماس والرمز البريدي.

117
00:06:25,336 --> 00:06:26,169
ليس مضربي،

118
00:06:26,204 --> 00:06:28,671
لكني أعرف ما هو جيد
وما هو سيء

119
00:06:28,706 --> 00:06:29,922
وكذلك الرجل القادم.

120
00:06:29,957 --> 00:06:31,808
وأردت
لإسقاط هذا الصباح

121
00:06:31,843 --> 00:06:33,059
ودع الجميع يعرفون

122
00:06:33,094 --> 00:06:36,179
أنني شخصيا
مهتم بهذا الشيء.

123
00:06:36,312 --> 00:06:39,432
الفن ويليس على ما يرام
معك، أليس كذلك؟

124
00:06:39,467 --> 00:06:41,317
حسنا، لقد سمعت
منه بالطبع

125
00:06:41,352 --> 00:06:43,820
لكني... لا أفعل
تعرف عليه في الواقع

126
00:06:43,855 --> 00:06:44,437
اه...السيد. اه...

127
00:06:44,472 --> 00:06:47,440
أنا سيد سبيري.

128
00:06:47,475 --> 00:06:48,691
يتذكر؟

129
00:06:48,726 --> 00:06:50,576
أموالي تدعم
هذه المسرحية.

130
00:06:50,611 --> 00:06:52,195
أوه، نعم، بالطبع،
السيد. سبيري.

131
00:06:52,230 --> 00:06:54,080
أنا كثير النسيان
عن الأسماء.

132
00:06:54,115 --> 00:06:55,331
لقد كانت دائما.

133
00:06:55,366 --> 00:06:56,582
لا بأس.

134
00:06:56,617 --> 00:06:59,085
فقط طالما أنك لا تفعل ذلك
ننسى الخطوط الخاصة بك.

135
00:07:07,844 --> 00:07:10,096
أقول هذا مرة واحدة،

136
00:07:10,131 --> 00:07:11,964
مرة واحدة فقط.

137
00:07:11,999 --> 00:07:15,101
ومرة واحدة فقط.

138
00:07:15,136 --> 00:07:16,969
لكني أقولها الآن

139
00:07:17,004 --> 00:07:20,106
ونتوقع كل منهما
وكل واحد منكم

140
00:07:20,141 --> 00:07:21,974
لفهم ذلك.

141
00:07:22,009 --> 00:07:26,362
مايكل فرانز
ينتج هذه المسرحية.

142
00:07:26,397 --> 00:07:28,865
السيد كومبس
لقد كتب ذلك.

143
00:07:28,900 --> 00:07:32,618
لقد تم تعيينك
للتصرف فيه،

144
00:07:32,653 --> 00:07:35,121
ولقد
تم التعاقد

145
00:07:35,156 --> 00:07:36,372
لتوجيهه.

146
00:07:36,407 --> 00:07:38,241
لذا اصنع
لا خطأ

147
00:07:38,276 --> 00:07:40,743
حول ما نحن
هنا للقيام به،

148
00:07:40,778 --> 00:07:43,246
ولا تخطئ
عني.

149
00:07:43,281 --> 00:07:47,633
سأقوم بإخراج هذه المسرحية
طريقي في جميع الأوقات.

150
00:07:47,668 --> 00:07:50,136
هل هذا واضح؟

151
00:07:52,638 --> 00:07:53,756
مثل ذلك.

152
00:07:54,390 --> 00:07:55,641
مثل ذلك كثيرا.

153
00:07:55,676 --> 00:07:58,761
في السيطرة، ذلك الصبي،
الحق من البداية.

154
00:07:58,796 --> 00:08:00,012
قدم لنا مسرحية جيدة.

155
00:08:00,047 --> 00:08:02,515
نحن يا سيدي...؟

156
00:08:02,550 --> 00:08:03,766
سبيري، تمبلتون.

157
00:08:03,801 --> 00:08:05,017
سبيري.

158
00:08:05,052 --> 00:08:05,651
نعم يا سيد. سبيري.

159
00:08:05,686 --> 00:08:06,903
أنا...أعتذر.

160
00:08:06,938 --> 00:08:08,771
كان ذلك غير مهذب
مني.

161
00:08:08,806 --> 00:08:10,022
لن أنسى مرة أخرى.

162
00:08:12,525 --> 00:08:14,410
اتصل بمنزله!
اتصل بمنزله!

163
00:08:16,162 --> 00:08:17,413
فالنسيا.

164
00:08:18,664 --> 00:08:19,916
لا تهتم.

165
00:08:23,035 --> 00:08:24,921
البعض منا صغار.

166
00:08:26,172 --> 00:08:28,040
البعض منا كبير في السن.

167
00:08:29,292 --> 00:08:31,794
ولكن لا دولة
يمنع أي واحد منا

168
00:08:31,829 --> 00:08:33,045
صغيرا أو كبيرا،

169
00:08:33,080 --> 00:08:35,548
من التجاهل
التعاون الأساسي

170
00:08:35,583 --> 00:08:37,433
سيكون ذلك
ضروري هنا.

171
00:08:37,468 --> 00:08:38,684
عندما أقوم بالتوجيه،

172
00:08:38,719 --> 00:08:40,553
لا توجد شخصيات مهمة

173
00:08:40,588 --> 00:08:41,804
في المدلى بها
من أي مسرحية

174
00:08:41,839 --> 00:08:44,307
ولكن هناك ثلاثة
تواريخ مهمة

175
00:08:44,342 --> 00:08:45,558
في الحياة
من مسرحية...

176
00:08:48,060 --> 00:08:53,065
اليوم الأول من التدريب،
ليلة الافتتاح، ليلة الختام.

177
00:08:53,100 --> 00:08:56,319
الأخيران مرتبطان
ويعتمد على الأول.

178
00:08:56,354 --> 00:08:58,821
لذلك، اليوم الأول
من التدريب

179
00:08:58,856 --> 00:09:00,706
هو يوم مهم للغاية.

180
00:09:00,741 --> 00:09:01,958
عندما اتصل
بروفة

181
00:09:01,993 --> 00:09:03,209
الساعة 12:00،
تمبلتون,

182
00:09:03,244 --> 00:09:05,077
أقصد الساعة 12:00
للجميع،

183
00:09:05,112 --> 00:09:05,711
صغارا وكبارا-

184
00:09:05,746 --> 00:09:06,963
الجميع ليكون
في مكانه

185
00:09:06,998 --> 00:09:08,831
وعلى استعداد للعمل
في تمام الساعة 12:00 ظهرًا.

186
00:09:08,866 --> 00:09:09,465
هل أنت مستعد

187
00:09:10,082 --> 00:09:11,334
للعمل معنا، تمبلتون؟

188
00:09:16,722 --> 00:09:18,724
لقد طرحت عليك سؤالا.

189
00:09:18,759 --> 00:09:21,227
أتوقع إجابة.

190
00:09:23,346 --> 00:09:23,980
يجيبني!

191
00:09:24,347 --> 00:09:25,598
أجبني،
تمبلتون!

192
00:09:25,633 --> 00:09:26,599
تكلم، تمبلتون!

193
00:09:26,634 --> 00:09:27,600
تحدث!

194
00:09:27,635 --> 00:09:28,851
لا...

195
00:09:28,886 --> 00:09:30,236
أعود هنا،
تمبلتون.

196
00:09:30,271 --> 00:09:31,487
كشك!

197
00:09:31,522 --> 00:09:33,356
عد!

198
00:09:33,391 --> 00:09:35,107
تمبلتون!
أعود هنا!

199
00:10:38,671 --> 00:10:43,059
بوث تمبلتون
في البذرة العظيمة؟

200
00:10:43,094 --> 00:10:46,178
ضربة كبيرة لعام 1927؟

201
00:10:48,064 --> 00:10:50,566
1927.

202
00:10:51,183 --> 00:10:53,069
وهذا منذ أكثر من 30 عامًا.

203
00:11:01,193 --> 00:11:03,696
بارني فلوجر.

204
00:11:03,731 --> 00:11:05,581
بارني!

205
00:11:22,348 --> 00:11:24,216
مهلا، السيد. تمبلتون.

206
00:11:26,102 --> 00:11:27,970
في أي سنة هذا؟

207
00:11:28,005 --> 00:11:29,221
1927.

208
00:11:29,256 --> 00:11:31,107
قل أنك لست كذلك
تحاول أن تخدعني،

209
00:11:31,142 --> 00:11:32,358
هل أنت؟
السيد. تمبلتون؟

210
00:11:32,393 --> 00:11:34,226
بكل تأكيد
أنا لست كذلك.

211
00:11:34,261 --> 00:11:35,478
زوجتك
اتصلت للتو

212
00:11:35,978 --> 00:11:37,863
وقال لك
لمقابلتها

213
00:11:37,898 --> 00:11:39,115
في فريدي
ياكسينو.

214
00:11:39,150 --> 00:11:40,983
زوجتي؟

215
00:11:41,018 --> 00:11:42,868
لكن لورا ماتت.

216
00:11:42,903 --> 00:11:44,737
حسنًا، إنها
أفضل شبح المظهر

217
00:11:44,772 --> 00:11:46,622
رأيت من أي وقت مضى،
السيد. تمبلتون.

218
00:11:46,657 --> 00:11:47,873
لا جريمة، بطبيعة الحال.

219
00:11:49,125 --> 00:11:50,376
أين لورا؟

220
00:11:50,411 --> 00:11:52,244
أين قلت
انها تنتظرني؟

221
00:11:52,878 --> 00:11:55,381
عند فريدي ياشينو,
قاب قوسين أو أدنى.

222
00:12:45,214 --> 00:12:46,465
مرحبا، كشك.

223
00:12:46,500 --> 00:12:47,716
فريدي.

224
00:12:49,602 --> 00:12:50,853
نعم ماذا؟

225
00:12:50,888 --> 00:12:52,721
إنه أنت.

226
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
أنت على قيد الحياة.

227
00:12:54,642 --> 00:12:55,224
بالتأكيد.

228
00:12:55,858 --> 00:12:57,726
ماذا كنت تتوقع؟

229
00:12:59,013 --> 00:13:01,363
لا يمكن أن يكون كذلك
حذرا في هذه الأيام.

230
00:13:01,398 --> 00:13:03,866
في كل وقت لشخص ما
يريد غارة أو شيء من هذا.

231
00:13:21,750 --> 00:13:23,752
ماذا ستكون هذه الليلة،
شرائح اللحم أو القطع؟

232
00:13:23,787 --> 00:13:25,004
ماذا؟

233
00:13:25,039 --> 00:13:28,140
حسنا، زوجتك لديها
مدينة كانساس.

234
00:13:34,763 --> 00:13:36,649
انها ليست في
طاولتنا المعتادة.

235
00:13:36,684 --> 00:13:39,151
إنها هناك.

236
00:13:49,161 --> 00:13:50,412
حسنًا؟

237
00:13:50,447 --> 00:13:51,664
ماذا؟

238
00:13:51,699 --> 00:13:54,166
شرائح اللحم أو القطع؟

239
00:13:54,201 --> 00:13:56,669
لا، لا شيء. لا شيء
لتناول الطعام الليلة، فريدي.

240
00:13:56,704 --> 00:13:58,537
نحن لن نبقى طويلا.

241
00:14:00,074 --> 00:14:02,541
أوه، بارني،
أنت صرخة.

242
00:14:02,576 --> 00:14:03,792
أوه، مرحبا.

243
00:14:03,827 --> 00:14:05,044
مرحبا، كشك.

244
00:14:05,079 --> 00:14:06,295
لم ننتظر.

245
00:14:06,330 --> 00:14:07,546
بارني.

246
00:14:07,581 --> 00:14:08,797
بارني فلوجر.

247
00:14:08,832 --> 00:14:10,049
نفس الشيء.

248
00:14:10,084 --> 00:14:11,934
للتعرف عليه
هو أن تحبه.

249
00:14:11,969 --> 00:14:13,185
اجلس،
رجل عجوز.

250
00:14:13,220 --> 00:14:14,436
سأكون
الظهير الايمن.

251
00:14:14,471 --> 00:14:16,305
لورا...
لورا عزيزتي.

252
00:14:16,340 --> 00:14:18,807
بوث، يا إلهي.

253
00:14:18,842 --> 00:14:20,693
هيا، اجلس.

254
00:14:21,944 --> 00:14:23,812
مدينة كانساس
عظيم هذه الليلة.

255
00:14:23,847 --> 00:14:25,064
إنه كثير العصير.

256
00:14:28,317 --> 00:14:29,568
يرى؟ أخبرتك.

257
00:14:31,320 --> 00:14:32,571
لورا انا...

258
00:14:33,822 --> 00:14:35,074
ما الأمر؟

259
00:14:35,109 --> 00:14:35,708
تبدو قلقا.

260
00:14:35,743 --> 00:14:36,959
همم؟

261
00:14:36,994 --> 00:14:38,210
بوث كيف
عدة مرات

262
00:14:38,245 --> 00:14:39,461
هل قلت لك

263
00:14:39,496 --> 00:14:40,713
لتأخذ الخاص بك
قبالة ماكياج

264
00:14:40,748 --> 00:14:42,581
قبل أن تأتي
هنا.

265
00:14:42,616 --> 00:14:44,466
ماكياج؟

266
00:14:47,586 --> 00:14:48,837
لورا...
لورا عزيزتي

267
00:14:48,872 --> 00:14:50,089
دعنا نذهب
في مكان آخر.

268
00:14:50,124 --> 00:14:51,974
في مكان ما
حيث يكون أكثر هدوءًا.

269
00:14:52,009 --> 00:14:53,842
حيث لا يوجد
الكثير من الناس.

270
00:14:53,877 --> 00:14:55,094
لماذا؟

271
00:14:55,129 --> 00:14:58,230
حسنا، أريد أن أتحدث
لك يا لورا.

272
00:14:58,265 --> 00:15:00,482
حسنا، أريد أن يكون
وقتا طيبا.

273
00:15:02,234 --> 00:15:03,235
أوه، يو هوو!

274
00:15:03,270 --> 00:15:05,104
هل يمكن أن تحصل لي
آخر من هذه، من فضلك؟

275
00:15:05,738 --> 00:15:06,355
شكرًا لك.

276
00:15:06,390 --> 00:15:08,857
ولكن لا بد لي من التحدث
لك يا لورا.

277
00:15:11,110 --> 00:15:12,361
حسنًا؟

278
00:15:12,396 --> 00:15:14,613
أنا...

279
00:15:14,648 --> 00:15:16,498
أوه ، لورا ،
عزيزتي...

280
00:15:16,533 --> 00:15:17,750
أنا هنا.

281
00:15:17,785 --> 00:15:19,618
لا أعرف
إلى متى،

282
00:15:19,653 --> 00:15:21,503
أو حتى
كيف وصلت إلى هنا،

283
00:15:21,538 --> 00:15:23,005
أو-أو من وضعني
هنا، ولكن أنا هنا

284
00:15:23,040 --> 00:15:24,873
وأريد الاستفادة من الوقت بشكل جيد.

285
00:15:25,507 --> 00:15:28,127
أريد أن يكون لك وحدك
لنفسي.

286
00:15:28,162 --> 00:15:30,379
(بوث)، لا تكن مملاً.

287
00:15:32,765 --> 00:15:34,633
الن تذهب
لتناول الطعام، الفصل القديم؟

288
00:15:34,668 --> 00:15:36,518
فرقه جديده
تنتفخ.

289
00:15:36,553 --> 00:15:39,021
لورا، لورا... بارني...

290
00:15:39,056 --> 00:15:40,889
أنت أفضل
النظام.

291
00:15:40,924 --> 00:15:42,141
نعم. انه
صحيح يا عزيزي.

292
00:15:42,176 --> 00:15:43,392
استمعوا لي، أنت اثنين...

293
00:15:43,427 --> 00:15:45,277
أوه، الأمر كذلك
حار الليلة.

294
00:15:45,312 --> 00:15:47,780
يا جورج، أحضر
له واحدة من هذه.

295
00:15:47,815 --> 00:15:51,533
سأكون سعيدا
للدخول إلى حوض استحمام بارد.

296
00:15:51,568 --> 00:15:52,151
بوث، ويل
تقول لي لماذا،

297
00:15:52,186 --> 00:15:54,036
على هذا سعيد
الأرض الخضراء,

298
00:15:54,071 --> 00:15:55,904
أنت ترتدي
معطف ل

299
00:15:55,939 --> 00:15:57,156
في ليلة كهذه؟

300
00:15:57,191 --> 00:15:59,041
هل ستقول
لي الآن، كشك؟

301
00:15:59,076 --> 00:15:59,658
أعني حقا.

302
00:15:59,693 --> 00:16:01,543
لست متأكدا من ذلك

303
00:16:01,578 --> 00:16:04,663
أنه أمر سعيد،
الأرض الخضراء.

304
00:16:04,698 --> 00:16:07,166
أوه، لورا، لورا،
عزيزتي...

305
00:16:07,201 --> 00:16:09,051
بارني...

306
00:16:09,086 --> 00:16:10,919
لست متأكدا من ذلك
من هذه الأرض،

307
00:16:10,954 --> 00:16:12,805
أو من أي شيء
فيه الآن.

308
00:16:12,840 --> 00:16:14,673
أنا...أوه، من فضلك،
استمع لي.

309
00:16:14,708 --> 00:16:15,924
استمع لي،
أليس كذلك؟

310
00:16:15,959 --> 00:16:17,810
لورا لورا,
حدث شيء ما.

311
00:16:17,845 --> 00:16:20,929
شيء
غريب جدا.

312
00:16:20,964 --> 00:16:23,816
من فضلك حاول أن تفهم.

313
00:16:23,851 --> 00:16:25,684
هذا... هذا ليس مكياج.

314
00:16:25,719 --> 00:16:28,187
لقد كبرت يا عزيزتي.

315
00:16:28,222 --> 00:16:29,688
في آخر
العالم، كثير...

316
00:16:29,723 --> 00:16:31,573
للكثير والكثير
سنوات وحيدة...

317
00:16:32,191 --> 00:16:34,076
لقد كان فقط
ذكرى لك

318
00:16:34,111 --> 00:16:35,327
للعيش عليه.

319
00:16:35,362 --> 00:16:37,196
أنت أيضاً يا بارني.

320
00:16:37,231 --> 00:16:38,447
لماذا كنت

321
00:16:38,482 --> 00:16:41,333
بلدي الوحيد
أفضل صديق.

322
00:16:41,368 --> 00:16:46,705
لكن كلاكما كان كذلك
ذكريات فقط لفترة طويلة.

323
00:16:46,740 --> 00:16:50,459
والآن الليلة...

324
00:16:50,494 --> 00:16:55,464
أو اليوم، أو... أيًا كان،

325
00:16:55,499 --> 00:17:00,469
وأينما كنت..
في المكان أو الزمان،

326
00:17:00,504 --> 00:17:02,971
لقد عدت مرة أخرى.

327
00:17:03,006 --> 00:17:04,223
أنت على قيد الحياة.

328
00:17:04,973 --> 00:17:07,476
أنت لم تمت.

329
00:17:08,110 --> 00:17:09,478
الحياة تجري هنا.

330
00:17:09,513 --> 00:17:11,980
وكأنك لم تموت أبداً -

331
00:17:12,015 --> 00:17:13,866
أي منكما.

332
00:17:17,486 --> 00:17:19,371
أنت تفهم، أليس كذلك؟

333
00:17:19,406 --> 00:17:21,623
أوه بالتأكيد.

334
00:17:25,127 --> 00:17:27,629
لورا هل تفهمين؟

335
00:17:27,664 --> 00:17:28,881
بالتأكيد.

336
00:17:28,916 --> 00:17:32,634
هيا، دعونا يكون
وقتا طيبا، هاه؟

337
00:17:35,137 --> 00:17:35,754
لورا...

338
00:17:35,789 --> 00:17:37,639
لماذا أنت مختلف جدا؟

339
00:17:40,008 --> 00:17:42,511
حسنا، هذه هي الطريقة
أنا، كشك.

340
00:17:42,546 --> 00:17:43,762
هذا هو الحال.

341
00:17:47,266 --> 00:17:49,151
يعني ماذا كنت تتوقع؟

342
00:17:49,186 --> 00:17:52,154
نعم أيها العجوز
ماذا كنت تتوقع؟

343
00:17:54,406 --> 00:17:56,275
أنا...

344
00:17:56,310 --> 00:17:59,411
لا أعرف.

345
00:17:59,446 --> 00:18:01,280
لكنك كنت حبي.

346
00:18:01,315 --> 00:18:02,531
في كل مكان، في جميع الأوقات.

347
00:18:02,566 --> 00:18:06,285
لماذا، لم نتمكن من السير في الشارع
أو الجلوس في مطعم

348
00:18:06,320 --> 00:18:07,669
دون الجميع
معرفة

349
00:18:07,704 --> 00:18:08,921
أننا
كانوا في الحب.

350
00:18:08,956 --> 00:18:10,172
هل انتهيت؟

351
00:18:11,540 --> 00:18:14,042
أنا لا أحب ما أصبحت عليه.

352
00:18:25,222 --> 00:18:26,438
اسكت.

353
00:18:27,055 --> 00:18:29,057
اصمتا، كلاكما! اسكت!

354
00:18:29,092 --> 00:18:30,943
لورا، لورا، تعالي معي.

355
00:18:31,560 --> 00:18:32,811
لا.

356
00:18:32,846 --> 00:18:37,065
أنت أحمق قديم سخيف
من رجل.

357
00:18:41,320 --> 00:18:42,571
هذا بالنسبة لي.

358
00:18:53,215 --> 00:18:56,335
توقف! توقف!

359
00:18:56,370 --> 00:18:59,221
لماذا لا تعود
من أين أتيت؟

360
00:18:59,256 --> 00:19:01,089
نحن لا نفعل ذلك
أريدك هنا.

361
00:20:09,791 --> 00:20:11,043
أوه، نعم،
هيا...

362
00:20:11,078 --> 00:20:12,911
لا، لا، من فضلك، من فضلك.

363
00:20:12,946 --> 00:20:14,162
أوه، هيا...

364
00:20:58,707 --> 00:21:00,592
هل حدث ذلك؟

365
00:21:09,351 --> 00:21:14,356
"ما يجب القيام به
عندما يعود بوث."

366
00:21:18,110 --> 00:21:19,361
"الطاولة في الكلام السهل.

367
00:21:19,396 --> 00:21:21,863
"ادخل الكشك باسم لورا
ترمي رأسها إلى الخلف

368
00:21:21,898 --> 00:21:23,732
"ويضحك بشدة جدا.

369
00:21:23,767 --> 00:21:26,234
'أنت صرخة،
بارني. حقيقي...''

370
00:21:29,371 --> 00:21:30,622
نفس الشيء.

371
00:21:30,657 --> 00:21:33,125
""معرفته هي أن تحبه.

372
00:21:33,160 --> 00:21:34,376
اجلس أيها الرجل العجوز."

373
00:21:43,135 --> 00:21:48,140
'لماذا لا تعود
من أين أتيت؟

374
00:21:48,175 --> 00:21:50,642
نحن لا نريدك هنا."

375
00:21:52,511 --> 00:21:55,013
التمثيل.

376
00:21:55,048 --> 00:21:57,516
كانوا يتصرفون بالنسبة لي.

377
00:21:59,401 --> 00:22:02,521
أرادوا مني أن أعود
إلى حياتي الخاصة...

378
00:22:02,556 --> 00:22:04,406
والعيش فيه.

379
00:22:13,415 --> 00:22:14,666
تمبلتون.

380
00:22:21,173 --> 00:22:23,041
سؤال واحد:

381
00:22:23,076 --> 00:22:26,178
هل أنت بالداخل أم بالخارج؟

382
00:22:45,564 --> 00:22:48,066
أنا بالتأكيد...في.

383
00:22:48,101 --> 00:22:51,203
وهو بالتأكيد
السيد. تمبلتون،

384
00:22:51,238 --> 00:22:53,705
خاصة إلى واحد
صغير جدًا مثلك.

385
00:22:56,074 --> 00:22:57,325
الآن، انتظر
دقيقة...

386
00:22:57,360 --> 00:22:59,828
عفوا يا سيد. سبيري,
لكنني لا أسمح لأحد أبدًا

387
00:22:59,863 --> 00:23:02,330
غير متصل مباشرة
مع الإنتاج

388
00:23:02,964 --> 00:23:04,216
لحضور التدريبات الخاصة بي.

389
00:23:04,251 --> 00:23:05,467
وأنا أصر على ذلك.

390
00:23:05,502 --> 00:23:07,335
فقط من أنت
تعتقد أنك؟

391
00:23:07,370 --> 00:23:09,838
سيدني ... اركض على طول.

392
00:23:13,592 --> 00:23:16,728
الآن، إذن، يجب
نبدأ بروفة؟

393
00:23:16,763 --> 00:23:19,231
أود ذلك،
السيد. تمبلتون.

394
00:23:19,266 --> 00:23:23,101
لقد حصلت للتو على أكثر ما هو رائع
الخبرة يا شاب.

395
00:23:23,136 --> 00:23:26,238
لم أستطع ربما
أتوقع منك أن تفهم ذلك

396
00:23:26,273 --> 00:23:29,357
ولكنني سأخبرك
عنه على أية حال..

397
00:23:29,392 --> 00:23:30,609
يوما ما.

398
00:23:31,493 --> 00:23:33,995
كما تعلمون،
كنت على حق.

399
00:23:34,030 --> 00:23:35,864
اليوم الأول
من التدريب

400
00:23:35,899 --> 00:23:39,618
هو التاريخ الأكثر أهمية
في حياة مسرحية.

401
00:23:46,875 --> 00:23:48,760
السيد بوث تمبلتون،

402
00:23:48,795 --> 00:23:50,629
الذين شاركوا مع معظم
البشر الجوع

403
00:23:50,664 --> 00:23:52,514
لاستعادة اللحظات الماضية -

404
00:23:52,549 --> 00:23:54,382
تلك التي تخفف
مع السنين.

405
00:23:54,417 --> 00:23:56,268
لكن في حالته،

406
00:23:56,303 --> 00:23:58,136
شخصيات ماضيه
منعته من الخروج

407
00:23:58,171 --> 00:23:59,387
وأعاده
إلى وقته الخاص،

408
00:23:59,422 --> 00:24:01,273
وهو المكان الذي نجده فيه الآن-

409
00:24:01,890 --> 00:24:03,775
السيد. بوث تمبلتون,

410
00:24:03,810 --> 00:24:06,895
الذي كان لديه تذكرة ذهابا وإيابا
في منطقة الشفق.

411
00:24:13,485 --> 00:24:15,987
رود سيرلينج,
منطقة الشفق الخالق,

412
00:24:16,022 --> 00:24:17,873
سوف أقول لك
حول قصة الأسبوع المقبل

413
00:24:17,908 --> 00:24:20,375
بعد هذه الكلمة
من الراعي البديل لدينا.

414
00:24:21,510 --> 00:24:23,528
والآن يا سيد. سيرلينج.

415
00:24:23,563 --> 00:24:26,631
في هذا الجناح الفندقي الذي تبلغ تكلفته 28 دولارًا في اليوم

416
00:24:26,666 --> 00:24:29,751
يعيش ثلاثة البشر
الذين لديهم سرقة فيها

417
00:24:29,786 --> 00:24:32,888
من أصابع قدميهم
إلى حيث يفرقون شعرهم.

418
00:24:32,923 --> 00:24:37,259
من بين نهب واحد
كبر المساء هي هذه الكاميرا،

419
00:24:37,294 --> 00:24:39,761
الذي اكتشفوه قريبًا
لديه معظم الخصائص الفريدة-

420
00:24:39,796 --> 00:24:42,264
فهو يلتقط صورًا للمستقبل.

421
00:24:42,299 --> 00:24:43,515
عصا حولها
للتنمية،

422
00:24:43,550 --> 00:24:46,017
الأسبوع المقبل، في منطقة الشفق.

423
00:24:48,520 --> 00:24:52,774
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في الوصول إلى wgbh. WGBH. منظمة

424
00:25:30,195 --> 00:25:33,315
شاهد عرض نيواندي جريفيث
كل أسبوع

425
00:25:33,350 --> 00:25:35,200
على معظم هذه المحطات.

426
00:25:35,235 --> 00:25:37,068
استشارة القوائم المحلية.

427
00:25:38,068 --> 00:25:48,068
تم التنزيل من www.AllSubs.org

428
00:25:48,118 --> 00:25:52,668
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0